Terms and Conditions / 条款及细则

| General Disclaimer

Thank you for visiting WinnerSumbiri’s website and reviewing our Privacy Policy. While visiting thewsk.com, we will not collect any personal information about you unless you choose to provide that information to us. If you choose to provide this information, it will be used for the express purpose for which it was intended, such as responding to your request for information.

| Social Media and Third Party Websites

WSK uses some social media tools to interact with its customers and resource partners. Social media websites are used to publicize WSK programs and services and engage with members of the public. The WSK does not use third party websites to solicit and collect personal information from individuals. Any personal information collected by a third party website will not be transmitted to WSK unless required for law enforcement purposes or as otherwise permitted by law. WSK’s privacy and other web policies do not apply to these third party sites and we encourage you to read the policies of the third party site when deciding whether to use it. The official WSK “social media” sites are listed below.

• http://www.facebook.com/winnersumbiri
• http://twitter.com/#!/winnersumbiri

| Limited License

The Web Site and all of its materials, including, but not limited to, its software or HTML code, scripts, text, artwork, photographs and images (collectively, “Materials” ) are protected by copyright laws. All Materials are provided through this Web site as a service to its current and prospective visitors and may be used only for personal, informational, and product ordering purposes and only if you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the Materials. No right, title or interest in our Materials is conveyed to you. This is a limited license, not a transfer of title of our Materials, and such license is subject to the following restrictions: you may not copy, reproduce, publish, transmit, distribute, perform, display, post, modify, create derivative works from, sell, license or otherwise exploit this site or any of its Materials without our prior written permission; you may not access or use this Web Site for any competitive or commercial purpose; nor may you permit any copying of our Materials. Any unauthorized copying, alteration, distribution, transmission, performance, display, or other use of these Materials is prohibited. We may revoke this limited license at any time for any or no reason. All rights not expressly granted are reserved by us, as applicable.

| Trademarks

We retain all rights regarding product names. No license to the use of such marks, logos and product names is granted to you under these terms and conditions or by your use of this Web Site. Your misuse of our trademarks displayed on this Web Site is strictly prohibited. You are also advised that we may aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of civil remedies and criminal prosecution.

| Our Products

All features, specifications, products and services described on this Web site are subject to change at any time without notice. From time to time there may be information on this Web site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to product descriptions and availability. We make no representation as to the completeness, accuracy, or currency of any information on this Web site. We reserve the right to make changes in information about description, or availability without notice. We reserve the right, without prior notice, to refuse service to any customer. We have made every effort to display as accurately as possible the colors of our products that appear on the Web site; however, the actual color you will see will depend on many factors, including your computer, and we cannot guarantee that your computer will accurately display our colors. The inclusion of any products or services on this Web site does not imply or warrant that these products or services will be available over the internet or in each of our stores at any particular time.

— This policy was updated on April 25, 2012.
†   WSK = WinnerSumbiri Knitting

条款及细则

| 免责声明

感谢您探访WinnerSumbiri网站，并检视我们的隐私政策。当访问thewsk.com，我们不会收取任何关于您的个人信息，除非您选择向我们提供这些信息。如果您选择提供此信息，它将会用于对本网站的意见及/或对WSK产品查询之用。

| 社交媒体和第三方网站

WSK使用一些社交媒体工具，与客户和资源合作伙伴进行互动。社交媒体网站是用来宣传WSK方案，服务，供大众参与。WSK不使用第三方网站征求和收集个人信息。任何第三方网站所收集的个人信息将不会被传输到WSK，除非需要或法律另有规定允许的。 WSK的隐私和其他网站的政策并不适用于这些第三方网站，我们鼓励您阅读的第三方网站的政策，决定是否使用它时。下面列出WSK的官方“社交媒体”网站。

• http://www.facebook.com/winnersumbiri
• http://twitter.com/#!/winnersumbiri

| 版权使用

网站和所有的材料，包括但不限于，其软件或HTML代码，脚本，文字，插图，照片和图像（统称“材料”）均受版权法保护。所有的材料通过这个网站提供的服务只作为其现有的和潜在的客户使用，只可用于个人，数据性和订购产品之用。我们保留网站和所有材料中包含的所有版权和其他所有权或利益。这是一个有限的许可使用，不是我们的材料所有权的转移，这种有限的许可使用是受以下限制：您不得复制，重制，发布，传播，散布，表演，展示，发布，修改，创作衍生作品，销售，或未经我们事先书面许可，以其他方式使用本网站任何材料。您不能使用本网站的任何材料作任何倾销或商业目的；也不允许复制我们网站内的材料。禁止任何未经授权的复制，更改，分发，传输，性能，显示，或其他使用这些材料。我们可能在任何时间，不给与理由撤销这有限的使用权。如适用者，我们保留未明确授予的所有权利。

| 商标

我们保留所有产品及名称的权利。根据这些条款和细则，您没有授权使用本网站内的所有商标，标志和产品名称。禁止不当使用本网站内显示的所有商标。我们会积极执行知识产权的法律，包括寻求民事索偿及刑事检控。

| 我们的产品

本网站上所描述的所有产品功能，规格，和服务，如有变更，在任何时间，恕不另行通知。这个网站上的信息，不时有可能包含印刷错误，不准确或遗漏可能涉及到的产品说明和有效性。我们不表示本网站上的任何信息的完整性，准确性，或货币。我们保留权利，修改产品信息，或拒绝向顾客提供服务，恕不另行通知。我们竭尽全力，尽可能准确地展示我们产品的颜色在网站上，然而，实际的颜色可能会有偏差。我们不能保证您的计算机能准确地显示产品的颜色。本网站内的任何产品或服务，我们不保证在每个分店及或任何特定时间能提供有关的产品或服务。

此中文译本仅供参考之用，应以英文版本为准.
最后更新日期：2012年4月25日.